Dádiva do céu (Para os meus filhos) Mariângela Repolês.   Querer-te igual que hoje, toda minha vida Mistura de corpo, de fragrância, de olores, arrepios, gemidos, rendição total, espetáculo de tua concepção... Seiva de almas, de mil e uma noites, na redondeza de meu ventre... Em meu útero, forno materno, me fazias cócegas em alento de luz, esperança, vida... Meu corpo em inquietações te nutria, em tempo airoso que se media com as estrelas... A cada mudança de lua,me ampliava, brilhava em meu abdômen teus pés, tuas mãos, teu coração... Chorando em triste adeus a tua terra de nove meses, cruzastes ponte em calor úmido pegado a minha pele... Almas felizes, mãos enlouquecidas, corações galopados, caminhos semeados de ternura y amor, te receberam... Bem estar fundo como um desmaio, em felicidade, minhas lágrimas se uniram aos soluços do rio... Viestes a correr nas ruas de minha vida e a viver em meus olhos molhados de lua...

Dádiva del cielo ( Para mis hijos ) Quererte igual que hoy, toda mi vida Mezcla de cuerpos, de fragancia, de olores, escalofríos, gemidos, rendición total, espectáculo de tu concepción… Savia de almas, de mil y una noches, en la redondez de mi vientre… En mi útero, horno materno, me cosquillabas en aliento, luz, esperanza, vida… Mi cuerpo en inquietudes te nutría, en tiempo airoso que se medía con las estrellas… A cada cambio de luna, me agrandaba, brillaba en mi abdomen tus pies, tus manos, tu corazón… Llorando en triste adiós a tu tierra de nueve meses, cruzaste puente en calor húmedo pegado a mi piel… Almas felices, manos enloquecidas, corazones galopeados, caminos sembrados de ternura y amor, te recibieron… Bienestar fondo como un desmayo, en felicidad, mis lagrimas se unieron a los sollozos del río… Viniste a correr en las calles de mi vida y a vivir en mis ojos mojados de luna…